Cómo proceder ante ruidos de convivencia entre vecinos en horario de descanso

Los vecinos de arriba hacen ruido entre las 23h y las 8h consistente en:
El perro rascando y golpeando el parquet, es un perro grande, paseandose por encima de las habitaciones causando ruido que nos llega a despertar.
Duchas en el baño de encima de la habitación a cualquier hora de la madrugada.
Portazos en la puerta del patio de luces al lado de las habitaciones también a cualquier hora.
Hablar a voces y gritos a sus hijas.
Entre otros.

Ya hemos hablado con ellos, han admitido los ruidos pero no ponen solución. Hemos intentado con el servico de mediación de la policía local pero tampoco les han hecho caso.

Si decidimos ir por la vía judicial, tiene algún buen pronostico o solución?

Agradeceré cualquier consejo. Muchas gracias.