Derechos de autor y contratos, ¿cómo debo proceder?

Hace casi un par de años que estoy elaborando una obra a petición de una editorial en colaboración con otras 9 personas. El trato era repartir los beneficios sobre ventas entre todos los colaboradores (tocando a un 1% cada uno de nosotros). El acuerdo, en principio, fue verbal, pero a la hora de entregar la redacción de la obra, yo exigí que se nos aclararan por escrito los términos del contrato, puesto que aún no se había propuesto su firma ni su redacción. Se aclararon esos términos, entre los que se volvía a mencionar el 1% para cada uno de los colaboradores. Convencida de esto, entregué el trabajo a la editorial. Ahora, estando en etapa de finalización de dicha obra, la editorial insiste en que las correcciones que se realicen por parte de los trabajadores de la editorial a cada una de nuestras partes, se prorratearán entre el autor y el corrector, resultando esto en que los correctores de la editorial pasarán a figurar como autores de la obra y los autores cobraremos un % menos del beneficio inicial prometido, que deberemos compartir con quien corrija y modifique nuestra parte de la obra. No hemos firmado aún el contrato, que en principio es un contrato de derechos de autor. Mi pregunta es la siguiente: ¿es legal este cambio de última hora?, ¿el email que tengo en el que se especifican los términos del contrato es vinculante e invalida este último? ¿tiene la editorial derecho a hacer esto?. Gracias por su ayuda.