¿Puede mi pareja obligar a su ex a vender su piso?

Mi consulta es sobre la separación de mi pareja .El se separo de su mujer y tenían una casa y un piso al 50 por ciento cada uno. El se quiso quedar con la casa y que a su ex pareja el banco no le da la hipoteca enter de la casa por tema ingresos. Entonces el acepto por el bien de su hija irse a vivir al piso que tenían. Le propuso venderlo y su ex no acepto, el caso es que se a separado y sigue pagando la mitad de la hipoteca de ambas casas. ¿Hay alguna manera legal de que se pueda quedar con la casa ya que a él, el banco si que le concede la hipoteca? y ¿hay alguna manera que pueda vender el piso aunque su ex pareja no quiera? El problema es que vivimos a una hora de distancia. Gracias.